Berlinli galeri sahibi Johann König, “İç Şehir Ölümü” adlı romanının yasaklanmasını istedi ve başarısız oldu

Hamburg Bölge Mahkemesi Basın Odası Salı günü, Berlinli galeri sahipleri König ve eşinin Christoph Peters'ın "Innerstädtischer Tod" adlı romanına karşı yaptıkları ihtiyati tedbir başvurusunu sözlü duruşma yapılmaksızın reddetti. İlgili karar Berliner Zeitung'da mevcuttur. Lena ve Johann König'in, Luchterhand yayınevinin kitabı veya kitaptan bazı bölümleri dağıtmasını geçici olarak yasaklama girişimleri bu nedenle başarısız olur.

Oda, König çiftinin, başvuruda anlatılan kurgusal karakterler Konrad ve Eva-Kristin Raspe ile benzerlikleri nedeniyle okuyucuların en azından bir kısmı tarafından tanınabilir olduğunu varsaymaktadır. Ancak Hamburglu avukatlara göre bu durum kişilik haklarının ihlal edildiği anlamına gelmiyor. Başvurucuların kişisel hakları ile sanatsal özgürlükleri arasındaki denge Luchterhand Edebiyat Yayınevi lehinedir. Başvuru sahipleri bu karara karşı itiraz edebilirler.

Yayıncının iddiasına göre, King'in Berlin merkezli medya hukuku firması Schertz Bergmann'daki avukatları, karar öncesinde basın odası başkanı tarafından açıkça, başvuranların kişilik haklarına yönelik herhangi bir ihlal görmediği yönünde bilgilendirildi. König çiftinin yasaklama talebini geri çekmemiş olması, yayıncıyı davanın bir süre daha mahkemeleri meşgul edeceği ve mahkemeler arası bir sürecin başlangıcı olacağı sonucuna götürüyor.

Luchterhand-Literaturverlag ve yazar muhtemelen ellerini ovuşturuyor

Romanın başkahramanı, kadınlara cinsel tacizde bulunan ve aynı zamanda ahlaki açıdan tartışmalı davranışlarda bulunan Berlinli galeri sahibi Konrad Raspe'dir. Johann König, romanın geçtiği yıl olan 2022'de MeToo iddialarına maruz kalmış ve bu iddiaların bir kısmının yayılmasına karşı haftalık gazete Die Zeit'a karşı açtığı davada kendini başarıyla savunabilmişti .

Luchterhand Edebiyat Yayınevi, yazar Christoph Peters ve yayınevinin olası bir sonraki prosedürü büyük bir güvenle beklediklerini, çünkü bunun ilgili kitleye yazarın ve eserinin etkileyici edebiliğini ve her şeyden önce edebi yaratımın bir garantisi olarak sanatsal özgürlüğün büyük önemini daha fazla gösterme fırsatı sağlayacağını duyurdu. Yayıncı ile yazarın adeta ellerini ovuşturduğunu gördüğünüz bir ifade. Her halükarda, Eylül ayında yayımlanan Peters'ın romanına olan kamuoyu ilgisi, King'in yasaklama girişiminden bu yana artmıştı.